Дипломаты могут сколько угодно утверждать, что именно их страна открыла новую землю, но если у них нет на руках карт, отчетов и корабельных журналов, говорящих об открытии, то, скорее, всего, открытия не было. То же и с языком: новые открытия земель должны оставлять после себя новые топонимы. Ниже я дам таблицу сделанную на основе выборки Ярослава Кеслера*, взявшего данные «Le Petie Robert». В выборке названы даты появления в источниках на французском языке первых упоминаний о разных народах. Понятно, что часть дат недостоверна; на это указывают стоящие в том же ряду поздние даты. На этой таблице можно зависать часами – масса откровений.
* Я. А Кеслер «Осознание сквозного времени»
Дата | Слово | Перевод | Дата | Слово | Перевод |
1007. | Espagnol | Испанцы | 1534. | Этруски | |
1080. | Francais | Французы | 1540. | Lithuanien | Литовцы |
1080. | Allemand | Немцы | 1540. | Prussien | Пруссы |
1080. | Flamand | Фламандцы | 1540. | Georgien | Грузины |
1080. | Normand | Норманны | 1549. | Napolitain | Неаполитанцы |
1080. | Danois | Датчане | 1550. | Sicilien | Сицилийцы |
1080. | Saisne | Саксы | 1552. | Ib’ere | Кавказ и Сев. Африка |
1080. | Romain | Римляне | 1553. | Mosque’e | Мечеть |
1080. | Arabe | Арабы | 1556. | Asiatique | Азиаты |
1080. | Judeu | Иудеи | 1556. | African | Африканцы |
1080. | Sarassin | Сарацины | 1556. | Americain | Американцы |
1080. | Pers(ien) | Персы | 1557. | Phenicien | Финикийцы |
1080. | Levant | Левантийцы | 1558. | Bohemien | Чехи |
1080. | Espan | Испанцы | 1559. | Imam (iman) | Имам |
1080. | Sarrasin | Сарацин | 1563. | Europeen | Европейцы |
1080. | Синагога | 1567. | Genois | Генуэзцы | |
XII в. | Anglais | Англичане | 1567. | Irlandaise | Ирландцы |
XII в. | Maure (Mor) | Мавры | 1568. | Maizin | Муэдзин |
XII в. | Dalmatique | Далматинцы | 1573. | Sclave | Славяне, рабы |
1119. | Hebreu | Иудеи | 1575. | Levantin | Левантийцы |
1135. | Roman(s) | общий язык | 1575. | Armenien | Армяне |
1160. | Latin | Латиняне | 1575. | Slavon | Славонцы |
1165. | Grec | Греки | 1575. | Slave | Славяне, рабы |
1165. | Cretoise | Критяне | 1575. | Norvegien | Норвежцы |
1172. | Bogre | Болгары | 1575. | Chinoise | Китайцы |
1192. | Mamelos | Мамелюки | 1575. | Japonaise | Японцы |
1199. | Bourguignon | Бургундцы | 1575. | Suedois | Шведы |
XIII в. | Druide | Кельты | 1575. | Moscovite | Московиты |
XIII в. | Brabancon | Брабантцы | 1580. | Savoyard | Савойяры |
XIII в. | Macedonien | Македонцы | 1580. | Scythien | Скифы |
XIII в. | Tartarin | Татары | 1580. | Scytic | Скифы |
XIII в. | Antique | Древние | 1584. | Lusitanien | Древние лузитаны |
XIII в. | Albigeois | Альбигойцы | 1588. | Polonais | Поляки |
XIII в. | Hollandais | Голландцы | 1598. | Hollande | Голландцы |
XIII в. | Egyptien | Египтяне, цыгане | 1606. | Sarde | Сардинцы |
XIII в. | Venetien | Венецианцы | 1606. | Minaret | Минарет |
1265. | Italien | Итальянцы | 1611. | Mameluk | Мамелюки |
1284. | Assyrien | Ассирийцы | 1612. | Albanais | Албанцы |
1284. | Indien | Индийцы | 1613. | Usbeke | Узбеки |
XIV в. | Turc | Турки | 1636. | Helvetique | Древние гельветы |
XIV в. | Punique | Финикийцы | 1650. | Croate | Хорваты |
1350. | Ecossaise | Шотландцы | 1677. | Algerien | Алжирцы |
1351. | Musquette | Мечеть | 1686. | Siamois | Сиамцы (Таиланд) |
XV в. | Hongre | Венгры | 1704. | Abyssin | Абиссинцы (Эфиопы) |
1431. | Orthodoxe | Православные | 1715. | Russe | Русские |
1440. | Gothique | Готы | 1721. | Congois | Конголезцы |
1441. | Serve | Сербы | 1731. | Ukrainien | Украинцы |
1450. | Bougre | Болгары | 1732. | Bulgare | Болгары |
1452. | Catalan | Каталонцы | 1740. | Древние батавы | |
1470. | Hongrois | Венгры | 1762. | Czekhes | Чехи |
1490. | Bohemien | Богемцы | 1765. | Arameen | Арамейцы |
1490. | Maroquin | Марокко | 1765. | Uzbec | Узбеки |
1490. | Suisse | Швейцарцы | 1772. | Finnois | Финны |
XVI в. | Portugese | Португальцы | 1797. | Coreen | Корейцы |
XVI в. | Servien | Сербы | 1808. | Mamelouk | Мамелюки |
XVI в. | Basque | Баски | 1819. | Estonien | Эстонцы |
XVI в. | Musulman | Мусульманин | 1823. | Muezzin | Муэдзин |
1515. | Autriche | Австрийцы | 1825. | Slovene | Словенцы |
1517. | Castillan | Кастильцы | 1836. | Roumain | Румыны |
1520. | Frise | Фризы | 1841. | Slovaque | Словаки |
1525. | Hispanique | Испанцы | 1842. | Tcheque | Чехи |
1528. | Бельгийцы | 1845. | Letton | Латыши |
Обратите внимание, слово «корейцы» появились во французском языке в 1797 году, а соседние с Кореей «японцы» в 1575. Разница 222 года. Правдива, скорее, поздняя дата, потому что лишь в 1787 году французский мореплаватель Жан Франсуа Лаперуз миновал Корею и обследовал побережье Восточной Азии и Татарского пролива. Ну, и 10 лет понадобилось, чтобы это слово вошло в язык, а общество начало упоминать корейцев в письмах, газетах и книгах. Япония расположена еще дальше от главных морских путей и вряд ли была известна во Франции до плавания Лаперуза.
Слово же «Абиссиния», а это страна с древнейшей христианской культурой, о которой Франция должна была узнать еще на Флорентийском соборе 1439 года, — стало известно французам лишь с 1704 года, а значит, они вряд ли обогнули Африку ранее этого времени. Ну, а если учесть, что слово «Конго» появилось во французском языке лишь в 1721 году, становится ясно, что и слово «Абиссиния» просто пришло из другого языка, например, из португальского. Нельзя ведь достичь Абиссинии, не проплыв мимо Конго. И что у нас остается от французского мореплавания? Немногое. На первую кругосветку французы решатся лишь в 1768 году, и они станут первыми, кто сумеет совершить такое плавание.
Исходный адрес статьи: http://livehistory.ru/godovye-koltsa-jazyka.html
А какже славяне?! Нас что, до 1573, а русских до 1715 не было?! Или мы жили так замкнуто, что ни с кем не торговали, или французы были домоседами…
Мы все, думаю, были, просто истинное прошлое было иным. Простая вещь: наличие лужицких славян в Германии. Их существование не укладываются в историческую парадигму, а потому их в летописях нет. А по факту — есть 🙂